Habits stay in their own screen

Habit data now loads only when To-Do or Habits needs it. Notes and other tabs stay independent, and temporary Habit refresh failures remain scoped to the Habit surface.

The iPhone app now follows the same behavior and preserves the last confirmed Habit list when a refresh fails.