Small screens, small fixes

Small improvements

• The capture bar's hint text now stays on one line and trims gracefully instead of wrapping and clipping on narrow phones.
• The To Do section navigator switches to compact labels sooner, so In Progress no longer gets cut off at the edge on mid-size screens.
• Delete notices now shorten very long task names and keep a tidy shape instead of stretching into an oversized bubble.