The due date fix, this time on the right stylesheet

Yesterday's fix for the due date field running off the screen edge patched one copy of the stylesheet — but not the one your theme actually loads. It now covers both, and a new automated check makes sure every copy of that rule stays fixed, forever.