v3.33.2
The Time on Earth grid now recognizes when two layouts would render the same-size squares and chooses the one that actually fills the card. At the layout that exposed the bug, the week tracks grow from 207 to 415 pixels while keeping the same 3-pixel squares.
No weeks or stage colors change. The denser 104-column layout keeps chronological order, avoids horizontal overflow, and reduces the grid from 98 rows to 49 so the legend and controls sit much higher on the screen.
One short email when something meaningful ships. No streaks required.