Keep connector checks isolated

Updated the automated connector check to restore only temporary goal text in the dedicated test account. Completion state and other goal fields stay unchanged.

Added tests for a complete run, cleanup after an error, and protection against concurrent edits. The ChatGPT task-capture fix remains unchanged.